Automation
Als eines der Kerngebiete der Industrie und als Voraussetzung für die industrielle Entwicklung ist die Automatisierungstechnik für die Qualitätsverbesserung, die höhere Leistungsfähigkeit der Maschinen und Anlagen sowie die Senkung der Personalkosten die Motivation für dieses fortschrittliche Arbeitsgebiet.
Dieses Spezialgebiet setzt auf anspruchsvolle Übersetzungen für eine gesicherte Anwendung auf allen Zielmärkten.
Präzise Übersetzung Ihrer Fachtexte
periti unterstützt Unternehmen bei einer konsistenten, präzisen und verlässlichen Kommunikation bzw. Übersetzung, um Kunden und Zulassungsbehörden entsprechend der DIN- und ISO- Normen auf nationaler und internationaler Ebene eine einheitliche Anwendung und Interpretation zu sichern.
Unsere Übersetzer und Revisoren kennen sich bestens aus in Maschinenbau, Elektrotechnik, IT mit Hard- und Software, um dieses übergreifende Teilgebiet der Technik und Ingenieurwissenschaften in allen gewünschten Sprachen umzusetzen
Unsere Lösung für Ihren Workflow
Übersetzungstools – Translation-Memory-Systeme
Die Bearbeitung der Übersetzungsprojekte wird mit Translation-Memory-Systemen vorgenommen - Übersetzungstools, die im Workflow dazu beitragen,
- Kosten zu sparen
- Durchlaufzeiten zu reduzieren
- textübergreifende Konsistenz
- formatierungsgetreue Bearbeitung
zu gewährleisten.
Für konsistente Corporate Language lassen sie sich mit Terminologiedatenbanken verknüpfen.
Zudem können sie sowohl Daten aus
- Content-Management-Systemen (CMS) als auch aus
- Produkt-Informations-Systemen (PIM/PLM)
verarbeiten.
Auch Dateiformate wie InDesign, Office, Framemaker etc. können mit entsprechender Nachbearbeitung im Publishing eingespielt werden.
Dokumentenarten
Reparatur- und Wartungsdokumentationen
Bedienungsanleitungen
Steuerungsdokumentationen
Elektropläne
Entwicklungsdokumentationen
Marketing- und Verkaufsmaterialien
Schulungs- und Trainingsunterlagen
Kundenmagazine
Ausschreibungsunterlagen
Ihre Vorteile auf einen Blick
Sie profitieren von qualifizierter Unterstützung bei voller Flexibilität.
Unser transnationales Netzwerk bietet Ihnen globales Know-how zu
attraktiven Konditionen – falls gewünscht auch in einem
Festpreis-Paket.
Als „Preferred Supplier“ gewähren wir Ihnen ein reibungsloses
Projektmanagement, hohe Termintreue sowie ein geprüftes,
globales Linguisten- und Expertennetz.
Voraussetzung für die Auswahlkriterien der Linguisten ist die
mehrjährige Erfahrung in Technik und IT.
Das Besondere an unseren Prozessen bei technischen Übersetzungen ist, dass
wir die spezielle Situation Ihres Unternehmens aufgreifen und aufgrund unserer
Teamstruktur eine maßgeschneiderte Lösung anbieten können.
Unser Team wird Ihre Anforderungen und Ihr Anliegen mit Ihnen besprechen
und Sie für die beste Vorgehensweise für Ihr Projekt beraten.
Sprechen Sie mit uns.
Wenn Sie einen verlässlichen Sprachdienstleister suchen.
- +49 (0)731 - 954 95 - 0
- info@periti-tech.com