Elektrotechnik





Die Elektroindustrie ist die zweitgrößte Industriebranche und mit einem Exportanteil von 2/3 aller produzierten Elektrogeräte und
-verfahren eine der größten Exportbranchen.

Daher sind die Unternehmen der Elektrotechnik weltweit vertreten und Fachkompetenz und Qualität der technischen Übersetzungen sind in allen Sprachen Voraussetzung für einen erfolgreichen Marktzugang.







Um Ihr Produkt nicht nur technisch überzeugend und verständlich in allen Sprachen in diesen weltweiten Markt importieren zu können, sondern dabei auch die emotionale Akzeptanz zu berücksichtigen, werden unsere Sprachexperten sorgfältig ausgewählt und firmenspezifisch eingesetzt.

Ob Übersetzungen z.B. im Bereich

  • der elektrischen Maschinen und Bauelemente
  • der Haushaltsgeräte z.B. Klimanalagen, Kühlschränke, Mikrowellenherde,
  • der Beleuchtung z.B. Energiesparlampe, Medienfassaden oder
  • der Diagnose- und Therapiegeräte, z.B. EKG, MRT, Röntgengeräte, Computertomograph und Herzschrittmacher, Herz-Lungen-Maschine, Defibrillator


unser Team an Sprach- und Fachexperten und Revisoren ist bestens geschult und vertraut.



Unter Berücksichtigung der Normen und Standards (z.B. IEV-Terminologie der Normenreihe der IEC -International Electrotechnical Commission) arbeiten unsere muttersprachlichen Fachübersetzer und Ingenieure in den Gebieten der Elektrotechnik wie:

  • Nachrichten- und Informationstechnik
  • Antriebstechnik
  • Energietechnik
  • Elektronik
  • Automatisierungstechnik
  • Geräte und Anlagen
  • Gebäudetechnik


Wir bearbeiten alle Formate

Liegen Ihre Dokumente oder Pläne nur in Papierformat oder in PDF vor, unser DTP-Service konvertiert und formatiert in alle gewünschten Formate in allen Sprachen.

Dokumentenarten

  • Produktbeschreibungen
  • Gebrauchsanweisungen
  • Risikobeurteilungen
  • Technische Datenblätter
  • Brandschutztechnische Dokumentation
  • Dokumentationen und Schaltpläne von Anlagen
  • Technische Dokumentation der Elektroinstallationen
  • Gebäudedokumentationen
  • Technische Nachweise
  • Prüfberichte
  • Bedienungs, Montage- und Wartungsanleitungen
  • Handbücher
  • Installationsschaltpläne
  • Material- und Stücklisten
  • Ersatzteilkataloge
  • Verkaufsprospekte und Kataloge
  • Marketing- und Trainingsunterlagen
  • Ausschreibungsunterlagen
  • Website-Texte




Ihre Vorteile auf einen Blick



Sie profitieren von qualifizierter Unterstützung bei voller Flexibilität.

Unser transnationales Netzwerk bietet Ihnen globales Know-how zu
attraktiven Konditionen – falls gewünscht auch in einem
Festpreis-Paket.

Als „Preferred Supplier“ gewähren wir Ihnen ein reibungsloses
Projektmanagement, hohe Termintreue sowie ein geprüftes,
globales Linguisten- und Expertennetz.

Voraussetzung für die Auswahlkriterien der Linguisten ist die
mehrjährige Erfahrung in Technik und IT.


Das Besondere an unseren Prozessen bei technischen Übersetzungen ist, dass
wir die spezielle Situation Ihres Unternehmens aufgreifen und aufgrund unserer Teamstruktur eine maßgeschneiderte Lösung anbieten können.

Unser Team wird Ihre Anforderungen und Ihr Anliegen mit Ihnen besprechen und Sie für die beste Vorgehensweise für Ihr Projekt beraten.

Sprechen Sie mit uns.

Wenn Sie einen verlässlichen Sprachdienstleister suchen.


  • +49 (0)731 - 954 95 - 0

  • info@periti-tech.com