Machine, plant and equipment construction
The key point for the translation of technical documentation in the machine industry is the technically precise and correct reproduction of content, which can only be achieved by technically experienced technical translators.
Example: Construction equipment
Due to the technology and precision with which, for example, large construction machines operate today, they have become high-tech products which are operated by GPS-controlled navigation via joystick. For these translations, in addition to technical knowledge, the language experts must also have experience in electrical engineering and IT.
In order to meet the high technical and linguistic standards of the translation languages of the target countries, the translators and technical experts, revisers, DTP specialists and project managers must have extensive knowledge and experience in the latest technology in mechanical and plant engineering. That's why our carefully selected core translators are always consistent and reliable in their work and well-versed in your vocabulary.
Our linguists always find the right word –
in areas such as:
- Plant engineering
- Automation/robotics
- Precision engineering
- Conveyor systems
- Equipment construction
- Mechanical engineering
- Optical devices
- Machine tools
Types of documents
- Operating, assembly and maintenance instructions
- Test record documentation
- Technical data sheets
- Technical records
- Risk assessments
- Quality documentation
- Safety data sheets
- Plans
- Parts lists
- System and machine construction descriptions
- Sales catalogue
Terminology consulting – Terminology management - Terminology administration
You have the terms,
we have the solution for your corporate terminology
well-organised
efficient
secure
Consistent corporate language ensures a uniform appearance and high recognition value for your company. Both in the source language and in all target languages.
Terminology is an important knowledge carrier in the company and a defined, standardised corporate and technical language leads to improved internal and external communication.
Our terminology management team will work with you to create a customised plan for implementing your terminology project.
Our terminologists, linguists and process managers will advise you on all aspects and support you with linguistic and technical expertise so you can get an overview of the technical terms and corporate language in all languages.
We take your corporate language specifications into account and add entries to your technical terminology and database with every new job.
Our services at a glance, which you can pick and choose to meet your needs
- Advising on setting up and implementing a terminology management system
- Creating source- and target-language rules, checklists, workflow models
- Analysis, scope and quality of terminology sources
- Consulting on the right tools for your project
- Identification and classification of terms
- Extraction (one or multiple languages) and clean up of potential terms
- Translation/localisation of the terms
- Creating/maintaining terminology databases
- Database synchronisation with other resources
- Web-based terminology portal so international subsidiaries can provide input
Your benefits at a glance
You benefit from well-qualified support with full flexibility.
Our transnational network provides global expertise at
attractive conditions –
also as a flat-rate bundle if desired.
As a preferred supplier we give you smooth
project management, on-time delivery and a
global network of vetted linguists and experts.
Requirement for the eligibility criteria for linguists is several years of
experience in the field of mechanical engineering.
What’s special about our processes for technical translations is that we can address your company’s unique situation and are able to offer tailored solutions thanks to our team structure.
Our team will discuss your requirements and your project with you and advise you on the best approach for your project.
Talk to us
if you are looking for a reliable language service provider.
- +49 (0)731 - 954 95 - 0
- info@periti-tech.com